-
1 болезнь
maladie f; mal m* * *ж.хрони́ческая боле́знь — maladie chronique
душе́вные боле́зни — maladies mentales
боле́зни мо́зга — affections cérébrales
зара́зные боле́зни — maladies infectieuses ( или contagieuses)
же́нские боле́зни — maladies de femme
морска́я боле́знь — mal de mer
••боле́знь ро́ста — crise f de croissance
* * *n1) gener. mal, affection, maladie2) rude.expr. crève -
2 инфекционное заболевание
Dictionnaire russe-français universel > инфекционное заболевание
-
3 инфекционное заболевание
Русско-французский медицинский словарь > инфекционное заболевание
-
4 заразная болезнь
adjgener. maladie contagieuse -
5 эпидемическая миалгия
adjmed. grippe d'été, grippe de Dabney, grippe du diable, maladie de Bornholm, maladie de Daae-Finsen, maladie de Dangenan, maladie de Sylvest, myalgie épidemique, myosite épidémique (aigue), pleurodynie contagieuse, pleurodèse épidémique, rhumatisme musculaire de poitrineDictionnaire russe-français universel > эпидемическая миалгия
-
6 эпидемическая миалгия
1) grippe de Dabney, grippe du diable, grippe d'été5) pleurodynie contagieuse, pleurodynie épidémiqueРусско-французский медицинский словарь > эпидемическая миалгия
См. также в других словарях:
maladie contagieuse — vandens gyvūnų užkrečiamoji liga statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Vandens gyvūnų klinikinė arba neklinikinė liga, kurios vienas ar daugiau etiologinių veiksnių yra patogeniai organizmai. atitikmenys: angl. infectious disease vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Maladie contagieuse — Maladie transmissible Une maladie transmissible est le passage d une maladie d une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée. Sommaire 1 Moyens de transmission 2 Symptômes 3 Lieu d entrée 4 … Wikipédia en Français
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
maladie — Maladie, Morbus, AEgritudo, AEgrotatio, Inualetudo. Maladie qui court sur les hommes ou sur le bestail, Lues luis. Maladie contagieuse, Contagium, Contagio. Continuelle maladie, Morbus sonticus, B. Longue maladie, Pertinax morbus. Maladie… … Thresor de la langue françoyse
Maladie Infectieuse — Une maladie infectieuse est une maladie provoquée par la transmission d un micro organisme: virus, bactérie, parasite, champignon, levure. Les virus ne sont pas vivants, mais, comme le prion, qui n est pas à proprement parler un micro organisme… … Wikipédia en Français
maladie — Maladie. s. f. Dereglement, indisposition, alteration dans la santé. Maladie legere. grande maladie. fascheuse maladie. longue maladie. maladie incurable, mortelle. maladie compliquée. maladie populaire. maladie contagieuse, epidemique. maladie… … Dictionnaire de l'Académie française
Maladie caséeuse — ● Maladie caséeuse maladie contagieuse des petits ruminants particulièrement difficile à éradiquer … Encyclopédie Universelle
contagieuse — ● contagieux, contagieuse adjectif (bas latin contagiosus) Qui se communique, se transmet par contagion. Qui produit la contagion. Qui se transmet facilement d une personne à une autre ; communicatif : Rire contagieux. ● contagieux, contagieuse… … Encyclopédie Universelle
maladie — (ma la die) s. f. 1° Altération dans la santé. • Ils [deux médecins] triomphaient encor sur cette maladie : L un disait : il est mort, je l avais bien prévu ; S il m eût cru, disait l autre, il serait plein de vie, LA FONT. Fabl. V, 12. • J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maladie infectieuse — Une maladie infectieuse est une maladie provoquée par la transmission d un micro organisme : virus, bactérie, parasite, champignon. Les virus ne sont pas vivants, mais, comme le prion, qui n est pas à proprement parler un micro organisme ils … Wikipédia en Français
Maladie Réputée Contagieuse — Les maladies réputées contagieuses (ou maladies transmissibles, humaines et/ou animales (zoonoses)) forment une liste dans la plupart des pays, et dans le monde sous l égide de l OMS et de la FAO et de l OIE, qui est définie et mise à jour par la … Wikipédia en Français